From sketches and mood boards to fittings and final tweaks, UI’s Costume Shop works around the clock to create costumes that define the movement, mood, and story of Dance Gala performances on Oct. 17–18.